Bunga Salju (Nuneui Kkot)- Park Hyo-sin
2009-03-25



어느새 길어진 그림자를 따라서
eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
ttanggeomi jin eodumsogeul geudaewa geotkko inneyo
손을 마주잡고 그 언제까지라도
soneum majujabkko geu eonjekkajirado
함께 있는 것만으로도 눈물이 나는걸요
hamkke inneun geonmaneurodo nunmuri naneungeollyo
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
barami chagaweojineun mankeum gyeoureun gakkaweo oneyo
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요
jogeumssik i geori gue wiro geudaereul bonaeya haetteon gyejeori oneyo
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
jigeum ohrae-e ceot nunkkotcheul barabomyeo hamkke inneun i sungane
내 모든 걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요
Nae modeun geol dangsinkke jugo sippeo ireon gaseume geudael anayo
약하기만 한 내가 아니예요
yakagiman han naega aniyeyo
이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내 맘이 이럴 뿐 인거죠
irokke geudael saranghaneunde geujeo nae mami ireol ppuningeojyo
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도 할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
geudae gyeotchiramyeon tto eotteon irirado hal su isseul geonman gatta geureon gibuni deunaeyo
오늘이 지나고 또 언제까지라도 우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
oneuri jinago tto eonjekkajirado uri sarang yeongwon hagil gidohago isseoyo
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
barami naeui changeul heundeulgo eodu-un bammajeo kkaeumyeon
그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄께요 환한 그 미소로
geudae appeun gieokmajeodo naega da jiweo julkkeyo hwanan geu misoro
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
kkeuteopssi naerineun saehayan nunkkotteulro
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한 것도 모르는 채
uri geotteon i georiga eoneusae byeonan geotto moreuneun chae
환한 빛으로 물들어가요
hwanan bitcheuro muldeureogayo
누군갈 위해 난 살아갔나요
nugungal wihae nan saragannayo
무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인 줄 배웠어요
mueosideun da haejugo sipeun ireonge saranginjul baeweotsseoyo
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
hoksi geudae inneun got eodinji arattamyeon
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
gyeoul ppam byeori doe geudaereul bicheotsseultende
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
utteon naldo nunmure jeojeotton seulpeun bamedo
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
eonjena gue eonjena gyeote isseulkkeyo
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에
jigeum ohrae-e ceot nunkkotcheul barabomyeo hamkke inneun i sungane
내 모든 걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요
Nae modeun geol dangsinkke jugo sippeo ireon gaseume geudael anayo
울지 말아요 나를 바라봐요
ulji marayo nareul barabayo
그저 그대의 곁에서 함께 있고 싶은 맘 뿐이라고
geujeo geudae-e gyeoteseo hamkke ikko sipeun mam ppunirago
다신 그댈 놓지 않을테요
dasin geudael nochi aneulteyo
끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서
kkeudeopsi naerinyeo uril gamssaon geori gadeukan nunkkot sogeseo
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
guedaewa nae gaseume jogeumssik jageun chueogeul geurineyo
영원히 내 곁에 그대 있어요
yeongwoni nae gyeotte geudae isseoyo



Menelusuri bayangan yang menjadi panjang tanpa disadari
aku berjalan denganmu dalam kegelapan senja
Dengan terus saling berpegangan tangan,
air mata berlinang karena kita bisa bersama
Serasi dengan angin yang menjadi dingin, musim dingin juga semakin dekat
Musim dingin dimana aku semestinya meninggalkanmu di jalan ini, semakin dekat
Di saat ini kita bersama sambil memandang bunga salju pertama di tahun ini
Aku memelukmu untuk memberikan segala yang aku miliki untukmu
Aku tidak hanya lemah
Aku mencintaimu seperti itu. Hanya hatiku begini
Kalau aku bisa berada disisimu, aku rasanya akan mampu melakukan segalanya
Aku berdoa cinta kita menjadi abadi selama-lamanya
Jika angin menggoyang jendelaku dan membangunkanku di waktu malam yang gelap
Aku akan menghapus semua ingatan yang menyakitkan tentangmu dengan senyuman yang cerah
Dengan bunga salju berwarna putih yang turun tanpa henti,
tanpa disadari, jalan yang kita tapaki berubah
dan diwarnai dengan cahaya yang cerah
Aku menempuh kehidupan buat siapa?
Aku menyadari bahwa keinginan untuk memberikan segalanya....
Itulah cinta
Kalau aku sudah mengetahui dimana kau berada
aku akan menerangimu setelah menjadi bintang diwaktu malam musim dingin
Ketika kau tertawa dan juga diwaktu malam yang dibasahi air mata
Disaat ini kita bersama sambil memandang bunga salju pertama ditahun ini
aku memelukmu untuk memberikan segala yang aku miliki untukmu
Jangan menangi, pandanglah aku
Aku hanya ingin bersama, dengan tetap berada disisimu
Aku tidak akan lagi melepaskanmu
Didalam bunga salju yang menutupi jalan dengan turun tanpa berhenti
aku menggambar kenang-kenangan kecil didalam hatiku dan hatimu
Tetaplah berada disisiku selama-lamanya


http://rki.kbs.co.kr/src/images/music_word/i_090325_l.jpg
http://rki.kbs.co.kr/indonesian/enter/music_words_detail.htm?No=357